京都市伏見区の淀水路にある河津桜の開花状況をお知らせするサイトです。
2月は様子を見ながら、3月はこまめに更新予定です。
※非公式で個人が善意で運営しておりますので、ご理解ください。
最終更新日：2026/03/19
開花状況
昨日の雨でかなり花が散り葉が目立ってきましたが、まだお花見は楽しめると思います（SNSの写真をご参考になさってください）。
今シーズンは上流の方を見に行けていません。
SNSにてこまめに更新中ですのでそちらをご確認いただければと思います。
京阪淀駅前にも河津桜がありますので電車やバスをお使いの方は見ていただけると嬉しいですが、車道に出ての撮影は危ないのでおやめください。
深夜近くに撮影をされる方を数名お見かけしたと聞いております。近隣住民の方々の防犯・治安上の懸念にも繋がります。静かな住宅街ですので、夜間の撮影はご遠慮くださいますようお願い申し上げます。
Yesterday’s rain caused many petals to fall, making the green leaves more prominent. However, I believe there is still enough bloom to enjoy cherry blossom viewing. Please refer to the photos on our social media (SNS) to see the current status for yourself. Additionally, please be aware that I have not been able to visit the upstream area this season to check the conditions there.
Requests for Visitors:
- Protect the Trees: The Kawazu cherry trees are very delicate. Please do not touch, break, or bend the branches or flowers.
- Respect the Neighborhood: This is a quiet residential area. Please be mindful not to disturb the daily lives of the local residents.
- Safety First: Taking photos on the road, especially near the station, is extremely dangerous. Please refrain from doing so for your own safety and the safety of others.
- Share the Space: When taking photos, please be considerate and share the space with other visitors.
Thank you for your understanding and cooperation.
昨天的降雨讓許多花瓣凋落，綠葉也變得更加明顯，但我想目前仍可以享受賞花的樂趣。具體花況請參考我們社群媒體（SNS）上的照片，以了解最新的現況。另外，這一季我還未能前往上游區域確認當地的實際情況，敬請見諒。
賞花守則與請求：
- 保護樹木： 河津櫻的樹木非常脆弱，請絕對不要觸摸、折斷或彎折樹枝與花朵。
- 尊重居民： 由於此地為住宅區，請保持安靜，注意不要打擾到附近居民的日常生活。
- 注意安全： 在車道上（特別是車站前）拍照非常危險，請務必避免此行為。
- 互相禮讓： 拍照時請與他人互相禮讓，確保每位遊客都能愉快賞花。
感謝您的配合與對環境保護的貢獻。
Trận mưa ngày hôm qua đã làm rụng nhiều cánh hoa và lá xanh bắt đầu nổi bật hơn, nhưng tôi nghĩ bạn vẫn có thể tận hưởng việc ngắm hoa vào lúc này. Vui lòng tham khảo các hình ảnh trên mạng xã hội (SNS) của chúng tôi để biết thêm chi tiết về tình hình thực tế. Ngoài ra, mùa này tôi vẫn chưa thể đi xem tình hình ở khu vực phía thượng nguồn.
Lưu ý dành cho khách tham quan:
- Bảo vệ cây hoa: Cây hoa anh đào Kawazu rất mỏng manh; vui lòng không chạm vào, bẻ hoặc uốn cong cành và hoa.
- Tôn trọng cư dân: Vì đây là khu dân cư, xin hãy lưu ý để không làm phiền đến cuộc sống của người dân địa phương.
- An toàn là trên hết: Việc chụp ảnh trên lòng đường, đặc biệt là đoạn đường trước nhà ga, là cực kỳ nguy hiểm, vì vậy xin vui lòng tránh thực hiện.
- Nhường nhịn lẫn nhau: Khi chụp ảnh, xin hãy nhường nhịn và chia sẻ không gian với những người xung quanh.
Cảm ơn sự hợp tác và giúp đỡ của bạn trong việc bảo vệ môi trường.
開花の様子（写真）はX（旧Twitter）、Instagram、Threadsにアップしています。
大体の場所
桜の咲く場所は住宅街になりますので、ご配慮をお願いいたします。
The cherry blossom viewing area is located in a residential neighborhood, so please be considerate of local residents.
賞櫻地點位於住宅區，請務必體諒並尊重當地居民。
Khu vực ngắm hoa anh đào nằm trong khu dân cư, vui lòng chú ý và tôn trọng người dân xung quanh.
※トイレは公園内にもありますが、なるべく駅で済まされることをおすすめいたします。
There are restrooms in the park, but we recommend using the facilities at the station whenever possible.
公園內設有洗手間，但建議盡量先在車站使用。
Trong công viên có nhà vệ sinh, tuy nhiên chúng tôi khuyến nghị bạn nên sử dụng nhà vệ sinh tại nhà ga nếu có thể.
公園内トイレの場所
※トイレは公園内にもありますが、なるべく駅で済まされることをおすすめいたします。
There are restrooms in the park, but we recommend using the facilities at the station whenever possible.
公園內設有洗手間，但建議盡量先在車站使用。
Trong công viên có nhà vệ sinh, tuy nhiên chúng tôi khuyến nghị bạn nên sử dụng nhà vệ sinh tại nhà ga nếu có thể.